Sunday, May 22, 2011

La Grande Fame e la Piccola Fame

Il Boscimane nel deserto del Kalahari parla di due tipi di " fame ":
c'è la Grande fame e c'è la Piccola fame.
La Piccola fame vuole cibo per la pancia;
ma la Grande fame,
la più grande di tutte, è la fame di significato...

C'è una cosa sola che rende
gli esseri umani profondamente e intensamente tristi,
ed è essere costretti ad accettare
una vita senza significato...

Non c'è niente di male nel cercare la felicità...
Ma conforto maggiore per l'anima...
è qualcosa di più grande della felicità
o dell'infelicità, ed è il significato.
Perchè il significato glorifica tutto...

Se ciò che fai ha per te significato,
è irrilevante che tu sia felice
o infelice. Sei appagato - non sei solo
nella tua anima -, tu appartieni .

( Sir Laurens van der post, da Hasten Slowly, un film di Mickey Lemle )
( Tratto dal libro " Il Cambiamento " di Wayne W Dyer )

translator